Badelj i četvrtu utakmicu u nizu na klupi, Lazio u četvrtfinalu Kupa